9May-27May
I have discovered that there is a diary app on my phone that I have used now and then. So this sailing from Antigua to the Azores is from the diary that I am sharing with you. There is a lot of text and few pictures this time.
Day 1. May 9, we are setting sail for the Azores. First, we need to check out, which Edgar will handle while I clean the cockpit and wash the floors on the boat before heading out for the last shopping trip for frozen pizza, fruits, and vegetables, and finally avocados. I’ve been longing for them since we left Cape Town.
Bahati comes in and docks at the marina after being at anchor for a few days. It’s time for them to stock up and receive crew members who will sail with them to Portugal. It’s been fun hanging out with them over the past few days, especially snorkeling with Sien.
The gangway is put up, and the dinghy is hoisted. We detached the engine yesterday. Just after eleven, the marina staff comes to help us get away from the pilings, and we wave goodbye to Sien and Martin. Before we leave, we fill up with 140 liters of diesel, so now we have a full tank. We also prepare with seasickness patches, which I’m glad we did because as soon as we rounded Antigua, it started rolling, and we lean to port all the time. We’re not good at managing food; neither of us feels like being in the kitchen and cooking, not even going downstairs, so it’s crackers, pastries, and fruit.


Day 2. Last night’s sleep was so-so. Even though I sea-bedded our beds, we both slept in the cockpit in shifts. It continues to be bumpy, and we reef or let out the sails depending on wind strength. We’re keeping a more northern course since the wind and waves would be straight ahead of us. I finish listening to “Smultron and Betrayal” and also manage to listen to “Anki Goes to Skummeslöv” by Anna-Lena Brundin and Jan Sigvardsson. No knitting as it’s too bumpy.
Day 3. I got a few hours of sleep from around midnight to 3:30 when it was Edgar’s turn. He went down to sleep on the couch until about 6. It was so nice to sleep in a bed. What a difference. Unfortunately, some water came in through the saloon window, but that’s nothing compared to how wet it was in the toilet in the bow. The rug was soaking wet, and there was a lot of water by the windows. Just had to clean it up and put towels in the windows.
It’s a bit calmer now, though we’re still leaning a lot. I started a new book, “A Well-Kept Secret” by Jenny Fagerlund.
Day 4. I Slept until 3. I got 5 hours of sleep, but was up twice because Edgar needed help. It has been a calm day, and we’ve been able to maintain 4–6 knots. We’re steering northward but not directly toward our destination. We’re maintaining about 40 degrees off course; unfortunately, at some point, we managed to steer only 10-20 degrees off. Energy remains low since we haven’t eaten much. In the evening, it gets better because today we had boiled eggs and sandwiches for breakfast, yogurt for lunch, and lasagna with salad for dinner. I’ve binge-watched several episodes of “Parenthood” and started watching “Four Seasons.” Time goes a bit faster with Netflix.




Day 5. The night was calm. Our log has started working again but isn’t fully synchronized. We’re running on the engine as wind speed is 2–3 m/s. At 9, when Edgar wakes up, we can sail again, but only for a short while. It will mostly be motor for the whole day. Since we had the engine on, I decided to make waffles, and as soon as it was time to plug in the waffle maker, the wind picked up and the sails came out, and the engine turned off. Well, it’s lucky we have full batteries.
I unraveled my blue top to the division of the front and back piece because the armholes turned out very differently. I finished one side, so tomorrow I’ll tackle the other. I’m thinking of starting to knit clothes for my grandchildren’s Barbie dolls. I’m also tempted to make something for Novalie with the pink mottled yarn.
We only sailed for an hour as the wind died again. The best part is that when we’re running on the engine, we can steer towards our destination because when we sail, we obviously steer north but not much westward. It makes for a detour when sailing. We got a very short glimpse of some dolphins, which were in a hurry.
In the evening, I made risotto with mushrooms on the side, chicken fillet, and salad. It’s nice to be able to eat cooked food. I tried the bread mixer, but it didn’t want to rise at all, so I baked Fatjax’s bread recipe, which has always worked well so far.




Day 6
We have sailed all night at 3.5 knots! It’s been a very pleasant night’s sleep for me. Edgar slept from 9 to 12 and again from 6 to 8. He’s finally sleeping a bit longer, which feels great. Now the temperature has dropped on the boat, making a huge difference as well. The water temperature is 25°C compared to 29°C that we’ve had for the past few months. The engine was started at 5, and we attempted to sail at 8:30, but after 30 minutes, the engine was back on. A new attempt at 9:30 to sail. I want to sail as much as possible since it looks like we will have calm waters when we approach the Azores.
Day 7. I crawl down into the saloon sofa and use a blanket for the first time since we packed them away in Australia. I woke up to Edgar talking to a vessel that didn’t have functioning lights. I fell back asleep and was woken up at 4:30. It’s still moonlit. We’re finally steering more towards the Azores, only 20 degrees off compared to 40 degrees before. At the moment of writing, 1390 nautical miles left. A good distance to go. I watch a movie during my watch, listen to podcasts and audiobooks, and knit. Not all at the same time, of course. It’s pleasant sailing, making between 4 and 6 knots depending on the wind.
We have been sitting, planning, and sketching the Attefall house that we plan to build by the cabin up in Bydalen.
Day 9
May 18
I moved my phone clock to Azores time in the morning (4+) and the plotter 2 hours ahead. For some reason, I had to change my Outlook password again. It was a calm day; I slept from 21:00 to 3:00, and Edgar from 3:00 to 9:00 with interruptions. Breakfast at 10 consisted of freshly baked bread from the night before. It turned out well, though a bit dense as I added rye flour. We sailed all day at 4.5–5.5 knots with the wind coming from the stern, slightly off the starboard side. The boom was out with the small sail on the starboard side. Genua out on the port side.
It was overcast all day; the water was at 22 degrees, and the air maybe at 24. I finished knitting one sleeve of the cardigan but not the finish. I’m considering whether to have a pink or blue edge. For dinner, we had tomato and mozzarella for starters and a pizza that we shared for the main course. I finished listening to “Death Gets the Blues.” Part seven about Hercules who goes on a cruise and solves crimes. A light listen that’s good during my watch. I went to bed at 22:00 and was woken shortly before 4. It’s great to have so many hours of sleep, or at least rest since I wake up occasionally as it rolls quite a bit.
Day 10
I woke up shortly before 4, and we turned on the radar as it looked like a squall was coming. We avoided the rain, though the boat could use a wash to get rid of all the salt. You can’t touch anything on the boat without getting a thick layer of salt.
Our plotter has really gone haywire. It works, but we can no longer read the names of the boats we see. The names are covered with a colored bar code. When you share the radar with a regular one, the bright parts on the radar got confusing, so I turned off the sharing and switched instead. It was nice to be able to turn off the radar when it started to get light around half-past four. Now I can see the clouds that lie like a curtain in front of us until the sun comes up and they dissolve.
The wind seems to be shifting, or at least swirling a bit. One moment it comes from behind the starboard side, and the next, it shifts to behind the port side. A small course change of 4 degrees made things much more pleasant on board. The course to Horta is 64 degrees, and we’re sailing at 70–75, so a bit too much on the starboard side, but apparently, there’s a storm a bit further up, so we’ll stay at 32 degrees N for now.
When Edgar wakes up properly, we go forward to fasten the boom to the small sail on the starboard side. I take the opportunity to wash off the salt from our windows since it’s rolling less. The easiest way to remove salt is vinegar and water.
After a little while, we set the boom for the genoa on the port side. We’re sailing more comfortably now. This lasts until late afternoon when we take in the small sail and sail only on the genoa for an hour until we remove the boom and use the small sail on the port side as well. But that gets furled too.
Dinner is at 19:30, consisting of a pie with tomato and red onion filling. By 22:30, I crawl into bed.
Day 11
I wake up around 1, as it’s rolling heavily, but I don’t have the energy to go fetch the extra cushion that could help keep me from rolling. After a while, I manage to fall back asleep and wake up at 3:15 and get up. Feeling a bit sore, as if I’ve worked out. I need to remember to bring a cushion/mattress piece for my bed so I don’t roll around so much. My body is starting to feel worn out from all this rolling. It’s rolling heavily and unevenly all the time.
I get up, and the wind is coming more from the side, and we have crossed north of the rhumb line, so we go up and take down the boom. Now we can maintain a better course and steer towards our destination. The best part is that we also got a better sea state and more speed. We need the speed since we’re behind. Another sailboat has caught up with us. This one is called Maja and is 2.5 nautical miles off our starboard side. They apparently changed course right before I got up; otherwise, they would have sailed right into us. The plotter is working again after a we did a Norwegian reset (turn of the plotter and started it again).
It’s just under a half moon, so I’m still enjoying being able to see the sea even at night. We are slowly getting closer to the rhumb line. It has been cold at night; this is the first night I’ve frozen. The water is only 22 degrees.
Day 12
The small sail was out pretty much all day. This allows us to reach a maximum of 5 knots. If we have the genoa out, it gets a knot faster, but it’s an uncomfortable sail. It still rolls quite a bit, with some dips. The sun is trying to shine through the haze, and sometimes it succeeds. I slept on the sofa last night since it was rolling more than on the other nights. I got 4 hours and then another 3 in the morning. Edgar has been sleeping one to two hours at a time all day.
We were overtaken by a boat that was going 9 knots, probably a relatively large sailboat. Finally, I have finished my cardigan, but I’m not sure if I’m completely satisfied. I made an O-Cord blue edge around the entire cardigan. I will block it, as I think that will make a difference. Maybe I should have gone for a pink edge instead.
No matter. Now I’m thinking of trying to make Barbie clothes. I bought a Barbie when we were in Recife, so I can try it out in the meantime.
I listened to Martina Haag’s book “Steel-Berit.” A good book, a bit whimsical.
More water in the boat. The toilet was completely fine now in the evening, but there was a lot of water in the port side window box. We scooped out probably 3-4 liters. I discovered this when I needed to secure a box that was sliding around after it flew out of its place under the bed on the starboard side. The loose cushion I took from the port side turned out to be wet. So another thing to dry out.




Day 17
Continuing with the engine running. We are approaching the Azores. This morning when I woke up around 4, we had 100 nautical miles left. Edgar sleeps until 9, gets up to have breakfast, and at 11, he goes back to bed again. I’m knitting a poncho for Barbie dolls and embroidering on my Saphir hoodie, which I’ve managed to get bleach stains on.


Day 18
We have land in sight and are slowly but surely approaching Horta. The harbor is full, so we anchor and hope to get in the next day. 2200 miles became 2400 nautical miles, and we avoided the storm that was predicted; we’ve seen lots of dolphins, I’ve managed to knit a bit, listen to many books and most importantly, we’ve arrived in the Azores, and our daughter Elise is coming here to sail with us to Ireland.



Hugs, Eva
















































































































































































































































































































































